この間、ピーターラビットシリーズのりすのナトキンのおはなしを新旧読み比べ（福音館書店版と早川書房版）をしていたら、歌のところの訳の印象がずいぶんと違うので、どうしても原書を読みたくなってしまいました。 そこで某ネットの本屋さんで英語版を探し…